bengali language معنى

• لغة بنغالية

• bengali    adj. بنغالي; n. ال ...
• language    n. لسان, لهجة, لغة ...
• 1950s bengali-language films    أفلام باللغة البنغ ...

أمثلة

1. After years of conflict, the central government relented and granted official status to the Bengali language in 1956.
   وبعد كثير من الصراعات تراجعت الحكومة المركزية عن قرارها ومنحت الصفة الرسمية إلى اللغة البنغالية عام 1956.
2. Under the patronage of the Islamic Foundation, an encyclopedia of Islam in the Bengali language was being compiled in the late 1980s.
   تحت رعاية المؤسسة الإسلامية فقد تم تأليف موسوعة الإسلام باللغة البنغالية في أواخر الثمانينات.
3. In the Dominion of Pakistan, Huq worked for five years as East Bengal's attorney general and participated in the Bengali Language Movement.
   في دومينيون باكستان، عمل فضل لمدة خمس سنوات كمدعي عام شرق البنغال وشارك في حركة اللغة البنغالية.
4. In 1948 the Government of Pakistan tried to impose Urdu as the sole state language in Pakistan, starting the Bengali language movement.
   في عام 1948 حاولت حكومة باكستان فرض اللغة الأردية كاللغة الرسمية الوحيدة في باكستان مما أشعل فتيل الحركة البنغالية.
5. These Urdu-speaking people were averse to the Bengali language movement and the subsequent nationalist movements because they maintained allegiance toward West Pakistani rulers, causing anti-Bihari sentiments among local nationalist Bengalis.
   هؤلاء الناس الناطقون بالأورديّة كانوا معارضين لحركة اللغة البنغاليّة والحركات القوميّة اللاحقة لأنهم حافظوا على الولاء للحكّام الباكستانيين الغربيين، مما تسبب في مشاعر معادية للبيهاريين بين البنغاليين المحليين.